CGV
Conditions générales de vente
Nos relations contractuelles sont régies, sauf stipulation contraire expressément convenue par écrit, par nos conditions générales professionnelles correspondant à la nature des travaux ou fournitures concernés :
– Pour les travaux de fonderie : les Conditions Générales Contractuelles des Fonderies européennes élaborées par l’organisation European Foundry Federation : https://eff-eu.org/wp-content/uploads/2025/05/EFF_General_Conditions_French_version.pdf
– Pour les travaux de mécanique, notamment pour les pièces de transmissions : les Conditions Professionnelles des Contrats d’Entreprises élaborées par ARTEMA (Association des Roulements, des Transmissions, de l’Etanchéité et de la Mécatronique Associée) : ARTEMA-Conditions-Professionnelles-des-Contrats-dEntreprises-Fevrier-2013-MAJ2023.pdf
– Pour les prestations de services, notamment intervention sur site, assistance technique, expertise : les Conditions Générales d’Intervention élaborées par ARTEMA : ARTEMA-CGV-Intervention-Juin-2013-MAJ2023.pdf
– Pour la fourniture de pièces, composants ou sous-ensembles standards ou dont les caractéristiques sont déterminées à l’avance par notre Société : les Conditions Générales Professionnelles d’affaires pour Pièces, Composants et Sous-ensembles élaborées par ARTEMA (Association des Roulements, des Transmissions, de l’Etanchéité et de la Mécatronique Associée) : ARTEMA-CGV-Pieces-composants-sous-ensembles-Juin-2013-MAJ2023.pdf
CGV
General Terms and Conditions
Our contractual relationship is governed, unless otherwise expressly agreed in writing, by our professional general terms and conditions corresponding to the nature of the work or supplies concerned:
– For foundry-related activities: the General conditions of contracting for European Foundries issued by European Foundry Federation:
https://eff-eu.org/wp-content/uploads/2025/05/EFF_General_Conditions_English_version.pdf
– For mechanical works, including but not limited to the transmission components: the General Conditions for Works issued by ARTEMA (Association des Roulements, des Transmissions, de l’Etanchéité et de la Mécatronique Associée). ARTEMA-01-General-Conditions-for-works-2023.pdf
– For services operations, including on-site intervention, technical assistance or expert assessment: the General terms of assistance issued by ARTEMA. ARTEMA-03-General-Terms-of-Assistance-2023.pdf
– For the supply of standard parts, components or subassemblies, or those whose specifications have been predetermined by our Company: the General Industry Terms of business for Parts, Components and Sub-Assemblies drafted by ARTEMA (Association des Roulements, des Transmissions, de l’Etanchéité et de la Mécatronique Associée). ARTEMA-02-General-Terms-and-Conditions-of-business-for-parts-components-2023.pdf
